Wednesday, 13th May
Ma cübmyas dhe nei - arhadow an Governans! Nei ell mos mes môy es eneth e'n jedh. Possybyl ew lebmyn dhe werra ha perna treven arta - saw üdn person en üdnek dhe vires adro gen an mayner estat. Ma chei gwag ogas dhe nei ha, ott, mayner estat a dhisqwedhas! Saw o nei a-dhelher dh'agan yett! Bes nei a wrüg mos mes. Nei a gerras (gerdhas) war nans, tûa'n noor a-der tûa'n sooth. Na wrüga nei gweles lies person a-der diw varhoges gen pelder vas tredhans. E veu mergh e'n vorr (fordh) ma kens lebmyn - ottena câwgh margh. Bes pandr'ew an losowen ma e'n ke? Ew hei diantel? Ew hei losôw mogh brâs? Nag ew, re vian ew. Losôw mogh kebmyn ew. Nag ewa hir lowr (whath!).
We have permission - a Government directive! We can go out more than once a day. It's now possible to sell and buy houses again - but only one person to look around with the estate agent. There's an empty house near us and, behold, an estate agent appeared! We are safe behind our gate! But we did go out. We walked downhill, northward rather than southward. We didn't see many people apart from two riders, with a good distance between them. There were horses on this road earlier (before now) - there's some horse dung. But what is this plant in the hedge? Is it dangerous? Is it giant hogweed? No, it's too small. It's common hogweed. It's not tall enough (yet!).
Deg ger rag hedhyw: Ten words for today
a-der rather than, except, apart from
arhadow (m) directive, decree
disqwedhes to appear
eneth once (SWFM unnweyth)
governans (m) government
gwertha/gwerra to sell
mayner estat (m) estate agent
ott! (interjection) behold!
treven (irregular plural) houses < (singular) chei (plural isn't cheiow)
tûa'n noor northward
No comments:
Post a Comment