In PLD2 we met the use of Cas ew genam … for I hate…. Here is a present tense paradigm, with
examples of various object positions and some alternative word orders:
Cas ew genam hedna.
(SWFM Kas yw genev henna.)
|
I hate that.
|
Cas ew genes …
(SWFM Kas yw genes …)
|
You
(thou) hate …
|
Cas ew ganjo …
(SWFM Kas yw ganso ...)
|
He
(also it) hates …
|
Cas ew genjy …
(SWFM Kas yw gensi ...)
|
She
(also it) hates …
|
Cas ew genen …
(SWFM Kas yw genen ...)
|
We
hate …
|
Cas ew genow’ …
(SWFM Kas yw genowgh ...)
|
You (formal or plural) hate …
|
Cas ew ganjans …
(SWFM Kas yw gansans …)
|
They
hate …
|
Hedna ew cas gen Jowan.
(SWFM Henna yw kas gans Jowan.)
|
John
hates that.
|
Thew cas hedna gans an flogh.
(SWFM Yth yw kas henna gans an flogh.)
|
The
child hates that.
|
Cas ew hedna gen flehes.
(SWFM Kas yw henna gans flehes.)
|
Children
hate that.
|
Ew … cas genam?
(SWFM Yw … kas genev?)
|
Do
I hate …?
|
Ew hedna cas
genes?
(SWFM Yw henna kas genes?)
|
Do
you hate that?
|
Ew … cas ganjo?
(SWFM Yw … kas ganso?)
|
Does
he hate …?
|
Ew … cas genjy?
(SWFM Yw … kas yw gensi?)
|
Does
she hate …?
|
Ew … cas genen?
(SWFM Yw …
kas genen?)
|
Do
we hate …?
|
Ew … cas genow’?
(SWFM Yw …
kas genowgh?)
|
Do
you hate … (formal/plural)?
|
Ew … cas ganjans?
(SWFM Yw …
kas gansans?)
|
Do
they hate …?
|
Ew hedna cas
gen Jowan?
(SWFM Yw henna
kas gans Jowan?)
|
Does
John hate that?
|
Ew cas hedna gans an
flogh?
(SWFM Yw kas
henna gans an flogh?)
|
Does
the child hate that?
|
Ew cas gen flehes
hedna?
(SWFM Yw kas
gans flehes henna?)
|
Do
children hate that?
|
Nag ew hedna cas genam.
(SWFM Nyns yw henna kas genev.)
|
I
do not hate that.
|
Nag ew … cas genes
(SWFM Nyns yw … kas genes.)
|
You
do not hate …
|
Nag ew … cas ganjo
(SWFM Nyns yw … kas ganso.)
|
He
does not hate …
|
Nag ew … cas genjy
(SWFM Nyns yw … kas gensi.)
|
She
does not hate …
|
Nag ew … cas genen
(SWFM Nyns yw … kas genen.)
|
We
do not hate …
|
Nag ew … cas genow’
(SWFM Nyns yw … kas genowgh.)
|
You
do not hate …
|
Nag ew … cas ganjans
(SWFM Nyns yw … kas gansans.)
|
They
do not hate …
|
Nag ew hedna cas gen
Jowan.
(SWFM Nyns yw henna kas gans Jowan.)
|
John
does not hate that.
|
Nag ew cas hedna gans an
flogh.
(SWFM Nyns yw kas henna gans an flogh.)
|
The
child does not hate that.
|
Hedna nag ew cas gen
flehes.
(SWFM Henna nyns yw kas gans flehes.)
|
Children
do not hate that.
|
No comments:
Post a Comment