2026 Dedh Dew Cans Peswardhek warn Ügens
De Sadorn, nessa warn ügens mis Est
Saturday, 22nd August
Lôwen o vy dhe weles tüs erel ow bos lôwen. Ha rag fra ew tüs erel lôwen? Hedhyw, nag ew an jedh dhe wil whel. Nag eus scol ha nag eus coljy. Hedhyw ew dedh dhe berna cofednow kig hag eva cor (po sugen)! Hedhyw nei ell omjersya e'n lowarth ha kestalkya, yonk ha coth warbarth. Ew nebonan skith? Ev alja disqwithy gen lagajow degëys. Eus keherow skith dhe nebonan? Lôwsel en kibel a dhowr tòbm ew bryntin. Riel dra! Terweythyow, flehes ell radna aga thybyansow en còsel, heb kenkya!
I'm happy to see other people being happy. And why are other people happy? Today is not the day to do work. There is no school and no college. Today is a day to buy pasties and drink wine (or juice)! Today we can make ourselves comfortable in the garden and chat, young and old together. Is someone tired? He could relax with closed eyes. Does someone have tired muscles? Loosening up in a tub of hot water is brilliant. Proper job! Sometimes, children are able to share their ideas quietly, without arguing!
Gerva rag hedhyw Vocabulary for today
cofednow kig pasties (meat) < cofen (f)
coljy ~ colej (m) college
cor ~ corev (m) beer
disqwithy to relax < sqwith ~ skith tired
keherow muscles < keher (m)
kenkya to argue can also use argya
kestalkya to talk together, converse, chat
kibel (f) tub
scol (m) school
No comments:
Post a Comment