2020 Dedh Trei Hans Seytek ha Dogens
De Meurth, nessa warn ügens mis Kevardhû
Tuesday, 22nd December
Pandra wren nei gweles hedhyw? A vedh kentrevogyon rag kescows? Lôwena dhis Mocha! Soweth, na ell Mocha gorryby (gorthyby), bes ma va ow tegemeres en lôwen tabm a dhreysen dhe dhebry. Dallethys ew Gwav pur devry. De a veu an howlsavla, an kensa dedh gwav steroniethel. Nanj ew teyr seythen e veu an dallath gwav a veteorologieth. Heb dout gorfednys ew kidnyadh. Didhel ew an spern dû, bes ma whath eyrin dû war an sethednow. Parys solabres ew an golwedhen ma rag gwenton, ke nag ew bes dallath gwav. Ma losyow ôn glas. Ha ma gooth Fowedh gwydnrüdh en ke. Nag ew hav cowldiwedhys? Ha ma dowr ow whedhvia mes an vorr! Ev a wra treylya dhe yey e'n nessa rew. Diantel!
What will we see today? Will there be neighbours for a chat? Hello Mocha! Sadly, Mocha can't answer, but he happily accepts a bit of bramble to eat. Winter has certainly started. Yesterday was the solstice, the first day of astronomical winter. Three weeks ago was the beginning of meteorological winter. Without doubt autumn has finished. The blackthorn is leafless, but there are still black sloes on the twigs. This hazel tree is already prepared for spring, even though it is only the start of winter. There are immature catkins (lambs' tails). And there's pink valerian in a hedge. Isn't summer completed? And water is bubbling out of the road. It will turn to ice in the next frost. Dangerous!
Deg ger rag hedhyw: Ten words for today
a veteorologieth meteorological
colwedhen (f) hazel tree
cowldiwedhys completed, wholly ended
degemeres to accept, receive
dreysen (f) bramble, blackberry plant
en lôwen happily
gooth (m) pride
gooth Fowedh valerian, pride of Fowey
gorryby ~ gorthyby to answer, reply
pur devry (very) certainly
steroniethel astronomical
whedhvia to bubble
No comments:
Post a Comment