2020 Dedh Trei Hans Dogens ha
Wonan
De Sül, wheffes mis Kevardhû
Sunday, 6th December
Thera mettin spladn dhen - howlsplan gòlow ha tòbm. Nei alja gweles an loor (hanter gellys) e'n ebòrn blou a-ûgh an castel. Degensete e'n gordhûher e veu cloudys dû ow scrynkel ort Cagas Bassett. Pana dheffrans! Nei a gemeras trolergh deffrans hedhyw - môy ûhel. My alja gweles pell war tûa'n gorwel. Na alja an kei gweles tra veth - nag eus bes peder garr vian dhodho! Bes ev a dhellejas an termyn gen ogla an olow môwsek keun erel. My a welas lester gwydn brâs war an mor. O va gorhel marchant? (Na dal bos gorhel plesour en termyn Covid-19.) Ma kenegen vian e'n cres an trolergh, gen hesk oll adro. Dor dowrek. Ha ew hedna Carn Breanek e'n pelder?
We had a splendid morning - bright, warm sunshine. We could see the moon (half gone) in the blue sky above the castle. The day before yesterday in the evening black clouds were scowling at the Bassett Monument. What a difference! We took a different path today - higher. I could see far towards the horizon. The dog couldn't see anything - he only has four little legs! But he whiled away the time by sniffing out the smelly traces of other dogs. I saw a big white vessel on the sea. Was it a cargo ship? (There shouldn't be any cruise liners in a time of Covid-19.) There is a little bog in the middle of the path, with sedges all around. Waterlogged ground. And is that St Agnes Beacon in the distance?
Deg ger
rag hedhyw: Ten words for today
cagas (m) monument
delleja an
termyn to while
away the time
howlsplan sunshine
gòlow bright
gorhel
marchant (m) cargo
ship, merchantman
gorhel
plesour (m) cruise
ship
kenegen (f) bog, marsh
môwsek smelly
ogla to sniff (out)
olow traces < ol (m)
scrynkel ~
scrynkya ort to scowl
at
No comments:
Post a Comment