2020 Dedh Trei Hans Pajar warn Ügens
De Yow, nawnjegves mis Dû
Thursday, 19th November
Truru? Na wrüga vy mos dei dres lies mis. Ma Nadelik ow tos, ha wor an gis a vedha an golowyjyon e’n strêtys tinys, an tryja Merher en mis Dû. Ewedh, a vedha procecyon a lugern. Bes e’n vledhen ma, nag ew an bôwnans pecar’a hedna. Nag eus cübmyas dhe guntel warbarth e’n strêtys. Gwag ew an cita. Rag hedna, newher e veu enowyans furvwir, gen crier an dre. Nag eus lugern nowydh bes ma lies golow nowydh. Otta peneglos spladn. Ma hei ow terlentry. Ha ma eledh ow neyja a-ûgh an strêtys. My a’n gwelas war Facebook.
Truro? I haven’t been there for many months. Christmas is coming, and usually the illuminations in the streets were switched on, on the third Wednesday in November. Also, there was a procession of lanterns. But this year, life’s not like that. There’s no permission to congregate in the streets. The city is empty. Therefore, last night there was a virtual switch on, by the town crier. There are no new lanterns but there are many new lights. Look at a splendid cathedral. It sparkles. And there are angels flying above the streets. I saw it on Facebook.
Deg ger rag hedhyw: Ten words for today
crier an dre (m) town crier
cuntel warbarth to congregate, gather together
eledh angels < el (m)
enowyans (m) switch on, ignition
furvwir virtual
golowyjyon illuminations
lugern lanterns < lugarn (m)
procecyon (m) procession
tina switch on, ignite
wor an gis usually, according to custom
No comments:
Post a Comment