2020 Dedh Trei Hans hag Etek
De Gwener, terdhegves mis Dû
Friday, 13th November
Tòbm lowr o an howl e’n mettin-ma (rag termyn a’n vledhen), ha nag era gwens. Nag o an ebòrn digomol et tien, saw nag o an commol re dew naneyl. My a welas olow gwydn ayrplaynys, trei ol ayrplayn, a-dhia’n est war tûa’n west. A-bele ens devedhys ha pe le mons ow mos? Gorsav ayr Ayrborth Tôwynblistra a dhegeas nanj ew nebes dedhyow rag ayrlinednow vajyoryon – na ell nagonan vajya. Dhe dhorn ew whath rag jynnys neyja gorothobmow. Ha nag üjy playnys bian ayrbark a’n plüw ow neyja mar ûhel. Ma towl rag displegyans nowydh en Tôwynblistra – spasborth! A via da genowgh bos vajyer en spas? Ma towlow rag Scottlond ewedh.
The sun was quite hot this morning (for the time of year), and there was no wind. The sky wasn’t exactly cloudless, but neither were the clouds too thick. I saw white vapour trails, three vapour trails, from the east towards the west. Where have they come from and where are they going? Newquay Airport air-terminal closed several days ago for passenger airlines – nobody can travel. It’s still available for emergency aircraft. And the local airfield’s little planes don’t fly so high. There’s a plan for a new development in Newquay – a spaceport! Would you like to be a space traveller? There are plans for Scotland as well.
Deg ger rag hedhyw: Ten words for today
ayrbark (m) airfield
ayrborth (m) airport
ayrlinen (f) airline
digomol cloudless
displegyans (m) development
gorothom (m) emergency (extreme need)
gorsav ayr (m) air terminal
jynn neyja (m) aircraft
ol ayrplayn (m) vapour trail (aeroplane trace)
spasborth (m) spaceport (neologism!)
No comments:
Post a Comment