2020 Day 323

 2020 Dedh Trei Hans Trei warn Ügens

De Merher, etegves mis Dû

Wednesday, 18^th November

Da ew genam taclow pur vian. Da ew genam taclow münys. Da ew genam patrons herwydh gradhva vian. Theram owth estemya creftoryon ha creftoresow leb ell gwil taclow a’n par-na. Ma othom dhodhans a lagajow da ha besyas codnyk keffres ha pedn awenüs. Ass ew wheg an rüdhek bian ma. Ha ew hebma an gwella chei en oll an norves, gwres nanj ew cans bledhen?  Ma dhodho stevel dhebry, leverva, chombours hag oll sortow romys erel. Ma carrjy, gen kerry spladn, ewedh. Whei ell gweles mens bian oll an taclow münys pa vo comparys gen bregh nebonan.

I like very small things. I like tiny things. I like small scale models. I admire craftsmen and craftswomen who can make things like that. They need good eyes and skilled fingers as well as a creative head. How sweet this little robin is. And is this the best house in all the world, made a hundred years ago? It has a dining room, a library, bedrooms and all sorts of other rooms. There’s a garage, with splendid cars, too. You can see the small size of all the miniature things when they are compared with someone’s arm.

Deg ger rag hedhyw: Ten words for today

a’n par-na of that kind, like that

awenüs creative, artistic

carrjy (m) garage (originally cart shed)

codnyk skilled, clever

creftoryon/creftoresow craftsmen/women

herwydh gradhva vian small scale

keffres ha as well as

leverva (f) library

patron (m) model, pattern

stevel dhebry (f) dining room