Writing a Diary 10 (big numbers)

Big numbers

In dealing with expensive purchases and dates we need to have big numbers. You can go up to 200 counting in scores (20s). However large the number, it is followed by a singular noun, unless <a> of  is used in which case you do need the plural noun.

140	seyth ügens
160	eth ügens
50	hanter-cans
100	cans (m)
200	dew cans (not mutated)
300	trei cans (not mutated) or trei hans (mutated)[1]
1000	mil (f)
2000	diw mil (not mutated) or diw vil (mutated)
3000	teyr mil or tremmil
4000	peder mil or pedermil
10,000	molla
1,000,000	milvil or mylyon
40,000 Cornish men	dewgens mil Kernow

         

When dealing with big complex figures, you may use the number without breaking it up, followed by <a> plus the plural noun, e.g.:

599 houses	pemp cans ha nownjek ha pajar ügens a dreven
3,400 fish	tremmil ha pajar cans a buskes
£1.3 M	üdn poynt trei milvil a bensow

                  

Dates can be treated as in English, using hundreds, or as conventional numbers, using thousands and hundreds:

1947	nownjek cans seyth ha dewgens  mil, naw cans seyth ha dewgens
1959	nownjek hanter-cans ha naw  mil, naw cans, nownjek ha dewgens
2027	ügens, seyth warn ügens  diw mil, seyth warn ügens

---

[1] Late Cornish mutates less than Middle Cornish