2026 Day 198

2026 Dedh Cans Pajar Ügens hag Etek

De Gwener, seytegves mis Gorefen

Friday, 17th July

Eus towl? Is there a plan?
Ma towl. There is a plan.
Eus towl dhewgh agas hònan? 

Do you have a plan yourselves?
Nag eus towl dhe vy ow hònan. 

I do not have a plan myself.
Ma towl dhe’n Consel. 

The Council has a plan.
Ma towl dhe’n Consel rag an tavas. 

The Council has a plan for the language.
An towl ew henwys An Strateji. 

The plan is called The Strategy.

An towl a vedh rag an nessa deg bledhen. The plan will be for the next ten years.
Eus towl da dhe’n Consel? 

Does the Council have a good plan?
Ew ev towl da? Is it a good plan?
Towl da ew (ev). It is a good plan.
Thewa towl da. It is a good plan.
Nag ewa towl drog. It is not a bad plan.
Ma’n Consel ow towla (towlel) towl rag an tavas. 

The Council is making (planning) a plan for the language. 
Pandr’ew an towl? What is the plan?
Pandr’ew towl an Consel? 

What is the Council’s plan? 
Da ew genam towl an Consel. 

I like the Council’s plan.
E vedh descasow moy en scolyow. 

There will be more lessons in schools.

An flehes a dal desky an tavas.

The children should learn the language.
E vedh sinys (arwòdhow) e’n tavas. 

There will be signs in the language.

An bobel a dal gweles agan tavas.

The people should see our language.
E vedh pobel moy ow clappya an tavas. There will be more people speaking the language.

Kernowyon oll a dal clappya aga thavas.

All the Cornish should speak their language.
En termyn eus passyes oll an bobel a glappyas an tavas. 

Once upon a time all the people spoke the language.

Nei a dal desky moy. We should learn more.

Nei a dal towla dhe dhesky ha clappya moy.

We should plan to learn and speak more.

Thera vy ow towlel dhe dhesky moy. 

I am planning to learn more.