Saturday 19 September 2020

2020 Day 263

2020 Dedh Dew Cans Trei Ügens ha Trei

De Sadorn, nawnjegves mis Gwedngala

Saturday, 19th September

E veu loor nowydh degensete, ke na wrüga vy hy gweles. Nag era dhen ebòrn efan ha nag üjy ow chei en telher fitty. Res veu dhebm cavos pictour war an Kesrosweyth. Lebmyn ma’n loor ow cressya. An Loor Drevas leun a vedh kensa mis Hedra. Rag fra ew hei Loor Drevas? Thew hobma an kensa loor leun wòja an keheja dedh ha nos kidnyadh – ha hedna a vedh en trededh. Trenja, e vedh diwedh an Werhes (arwòdh Dor an Zodiak). Ternos a vedh dallath an Vantol (arwòdh Ayr). Nena kidnyadh a vedn dos en diwysyk. Saw dr’ew hebma? Flour gwenton pur gemyskys ew!  Ha ma nebes sevy whath magata. 


There was a new moon the day before yesterday, though I didn’t see it. We didn’t have a clear sky and my house is not in a suitable place. I had to find a picture on the Internet. Now the moon is waxing. The full Harvest Moon will be on 1st October. Why is it a Harvest Moon? That is the first full moon after the autumn equinox – and that will be in three days. The day after tomorrow will be the end of Virgo (a Zodiac Earth sign). The next day will be the start of Libra (an Air sign). Then autumn will come in earnest. But what’s this? It’s a very confused spring flower! And there are still a few wild strawberries as well.

 

Deg ger rag hedhyw: Ten words for today

cavos ~ cawas to find, get

cressya to wax, increase, grow

degensete day before yesterday

diwysyk earnest

efan open, clear

fitty suitable, apt, proper (you can also use vas)

(an) Kesrosweyth (the) Internet

ternos the next day

trededh three days

trenja day after tomorrow

trevas (f) harvest

 

No comments:

Post a Comment