2020 Day 267

2020 Dedh Dew Cans Trei Ügens ha Seyth

 De Merher, tryja warn ügens mis Gwedngala

Wednesday, 23rd September

Hedhyw, tho dedh a dhew hanter. Nag o an mettin howlek ha tòbm. Loos o an ebòrn ha dû o an mor. Yeyn o an gwens hag e veu dhen hager gowas. Ha blewek o an mettin! Thera othom dhen a wil lies gweythres e’n chei. Mars eus cath dhe nebonan ma blew en pub le. Ma cath dhen, etho ma blew. Res veu dhen glanhe an radiadors. Leun ens a vlew. Res veu dhen riddya nebes kenis ha’ga gwiajow kenis, ken cregy croglednow glan. Nag o an dohajedh gwell veth, saw tho vy moy lôwen. An letherwas a dhros fardelik ragam. Lever, danvenys gans an âwthores. Mall ew genam y redya. Settys en Kernow ew ev.

Today, it was a day of two halves. The morning wasn’t sunny and hot. The sky was grey and the sea was black. The wind was cold and we had a heavy shower. And the morning was boring! We needed to do lots of tasks in the house. If someone has a cat there is hair everywhere. We have a cat, so there is hair. We had to clean the radiators. They were full of hair. We had to get rid of several spiders and their cobwebs, before hanging up clean curtains. The afternoon wasn’t any better, but I am happier. The postman brought a packet for me. A book, sent by the author. I am looking forward to reading it. It is set in Cornwall.

Deg ger rag hedhyw: Ten words for today

blew (collective) hair > (singular) blewen (f)

blewek boring, tedious (literally hairy)

danvenys sent

fardelik (m) packet

glanhe to clean < (adjective) glan

gweythres (m) task

gwias kenisen (m) cobweb > (plural) gwiajow kenis

hager gowas (m) heavy shower

kenis (plural) spiders > (singular) kenisen (f)

letherwas (m) postman, mailman

riddya to get rid of