2026 Dedh Cans
De Gwener, degves mis Ebrel
Friday, 10th April
Hedhyw, thew an cansves dedh a'n vledhen. My a dal scrifa neppeth specyal! En gwettha pres, drog ew an gewer. Loos ew an eborn, ha terweythyow ma glaw. Na ellama gweles howlsplan veth. En gwelha pres, lehes ew an bleus flourys e'n ayr gen an glaw. Etho, nag eus cleves striwy genam bes ma comyn annes et y le. Nag ew re dhrog. Bleujyow an keres gwyls ell bos plegadow heb bos calatter striwy.
Today, it's the hundredth day of the year. I should write something special. Unfortunately, the sky is grey, and sometimes there is rain. I cannot see any sunshine. Fortunately, the rain has reduced the pollen in the air. So, I haven't got hayfever but I have a common cold instead. It's not too bad. The wild cherry blossom can be pleasing without being a sneezing problem.
Gerva rag hedhyw Vocabulary for today
bleujyow (pl.) blossom(s)
bleus ~ podn flourys (m) pollen
calatter ~ caletter (m) difficulty, problem
cleves striwy (m) hayfever
comyn annes ~ annes kebmyn (m) common cold (SWFM anwos)
e'n gwelha pres fortunately
e'n gwettha pres unfortunately
howlsplan (m) sunshine
keres (coll.) > keresen (f) cherry
lehes (va) reduced < lehe to lessen < le less
plegadow pleasing
striwy to sneeze
terweythyow sometimes
No comments:
Post a Comment