2024 Dedh Trei Hans Eth warn Ügens
De Sadorn, tryja warn ügens mis Dû
Saturday, 23rd November
Warlergh Nicholas Boson, an Arlòdhes Kernow a vetyas gen Harry an Ermyt (hag y Vanagh, Michell) en ordenal en Chapel Carn Bre.
Emèdh an Ermyt,
"Nages travith dale talues an bees
Bus gen dieu benegas do gweel gan crees.
(SWFLt Nag eus tra veth a dal talvos an bes
Bes gen Duw benegys dhe wil agan cres.)
This world hath nothing worth our love
But to make peace with God above."
An arlòdhes veu avîsys adro dhe'n ermyt. Acûsyes o Harry a bystria (war enawellow, dhe gawas oyow moy dhort an gwregeth chei).
"Rag an Arlothas an wolas Kernow.
Dreth gwz Kibmias Benigas, Why ra Cavas dreeu an gwas Harry ma Poddrack broas."
(SWFLt Rag Arlòdhas an wlas Kernow
Dredh agas cübmyas benegys, Whei a wra cavas dr'ew an gwas Harry ma podrak brâs.)
According to Nicholas Boson, the Duchess of Cornwall met Harry the Hermit (and his Monk Michell) at a service in the Chapel of Carn Brea. The Hermit said,
"Nages travith dale talues an bees
Bus gen dieu benegas do gweel gan crees.
This world hath nothing worth our love
But to make peace with God above."
The duchess was warned about the hermit. Harry was accused of working magic (on storms, to get extra eggs from the housewives).
"To the Dutchess of the Dominion of Cornwall.
By your sacred leave your Highness shall find that this fellow Harry is a great witch."
Geryow rag hedhyw Words for today
acûsyes accused
avîsys advised, informed, warned
cübmyas (m) leave, permission, consent, farewell
emèdh ~ mèdh said, quoth, etc. (SWFM yn-medh)
enawellow storms < enawel (f)
ermyt (m) hermit
gwregeth chei housewives < gwrethty (f)
managh (m) monk
ordenal (m) service (church)
podrak (m) witch, wizard, magician, conjuror
pystria to work magic (mutation p>b)
warlergh according to, after
No comments:
Post a Comment