2024 Dedh Whetek ha Dogens 
De Sül, pempes warn ügens mis Whevrel
Sunday, 25th February
Pe le ma Noy? Martesen ma othom dhen a y lester! Mis Whevrel ew pur leb. Glaw ha glaw moy! Derbeudhys ew an dor ha whath ma’n cloudys ow tos, leun a law. Ma toll kenel bian e’n vôwnder, tagys gen prei. Na ell an dowr voydya dhort agan lowarth. My a scrifas hedna e’n mettin. E’n dohajedh, agan mab a dheuth, gen bottys stanch ha pal. Ev a gleryas an toll ha’n dowr a dhallathas devera war wòles.
Where is Noah? Perhaps we need his ark! February is very wet. Rain and more rain! The ground is saturated and still the clouds are coming, full of rain. There is a small drainage hole in the lane, blocked with mud. The water cannot drain away from our garden. I wrote that in the morning. In the afternoon, our son came, with waterproof boots and a spade. He cleared the hole and the water started to flow down.
Deg ger rag hedhyw. Ten words for today.
bottys stanch ~ bottow stanch (pl.) wellingtons
derbeudhys saturated, drenched < beudhy to drown
dohajedh (m) afternoon
lester (m) ark, vessel, ship, etc.
othom (m) need > bos othom a to need
pal (f) spade < palas to dig
tagys blocked, choked
toll kenel (m) drainage hole, drain
voydya to drain away, drain off
whath still, yet
No comments:
Post a Comment