A Year of Late Cornish Day 261

Dew Cansves Dedh Trei Ügens hag Onan

De Merher ew, an nownjegves dedh a vis Gwedngala.

It’s Wednesday, the 19^th day of September.

Thew brially bleujyow gwenton, thera vy crejy, ha nag üjy mis Gwedngala en gwenton. Rag hedna, thew an flour-ma myskemerys. Thew ev nebes misyow re avar. Tevys ew dhort hasen. En gwenton ma pub pres lies briallen et o lowarth, o cül has lowr.

Primroses are spring flowers, I believe, and September is not in spring. Therefore, this flower is mistaken. It’s several months too early. It has grown from a seed. In spring there are always lots of primroses in my garden, making plenty of seeds.