Friday, 28 September 2018

A Year of Late Cornish Day 270


Dew Cansves Dedh Trei Ügens ha Deg

De Gwener, ethves warn ügens mis Gwedngala.
Friday, 28th September.


Ma dorgeun ogas dhe’n lowarth vy. Martesen ma nebes anodhans o triga e’n nessa gwel po perth. Nag eus gwelys genam dorgy bew ha saw e’n jedh. Nag üjens o toas bes e’n nos. Loor leun ew da ganjans. Ma lies toll e’n lesin. Nag ens tollow cònidnas bes anjei a veu palys gen ewines galojek. Dorgeun a gar debry bulük. A dermyn dhe dermyn nei a wel dorgy marow reb an vorr – ladhys gen carr. Re syger ens. 
There are badgers near my garden. Perhaps several of them live in the next field or thicket. I haven’t seen a live, healthy badger in the day. They only come in the night. They like a full moon. There are many holes in the lawn. They are not rabbit holes but they have been dug by powerful claws. Badgers love eating earthworms. From time to time we see a dead badger by the road – killed by a car. They are too slow.




No comments:

Post a Comment