2026 Dedh Trei Hans Dew warn Ügens
De Merher, etegves mis Dû
Wednesday, 18th November
Mis Meurth e'n nessa bledhen a vedh leun a dhedhyow a bris. Wòja dogens (dewgens) dedh po moy en Corawes (a-dhia Enes) nei a vedn golya Pask. Ha kens hedna ma degolyow trei a 'gan sans Keltek. Kembra, Kernow ha Wordhen ell golya, bès Scottlond a res gòrtos terebo diwedh mis Dû.
March next year will be full of important days. After forty days or more in Lent (since Shrovetide) we will celebrate Easter. And before that there are the feastdays of three of our Celtic saints. Wales, Cornwall and Ireland can celebrate, but Scotland must wait until the end of November.
Tabm gerva A bit of vocabulary
a-dhia since
gòrtos to wait
terebo until (there be)
golya to celebrate > gool celebration, etc. > degol day of celebration, feast day, holy day, holiday > (pl.) degolyow
Corawes Lent
Enes Shrovetide > de Meurth Enes Shrove Tuesday (Pancake Day)
Pask Easter

No comments:
Post a Comment