2026 Day 2

2026 Dedh Dew

De Gwener, nessa mis Genver
Friday, 2nd January

Ma'n loor leun ow sevel a-dhelher dhe'n gwedh hir agan kentrevek e'n gordhûher yeyn. Loor Bleydh henwys ew hei, ha thew hei loor gor-leun! (Saw nag eus bleydhes en Kernow.) E vedh rew haneth dhe nos, theram ow pedery. Ma meur a whel dhe wil e'n vledhen ma. Nag era vy ow treylya yonca veth! Res ew dhebm gorfedna ow levrow.

The full moon is rising behind the neighbour's tall trees on a cold evening. It's called a Wolf Moon, and it's a super-full moon! (Though there are no wolves in Cornwall.) There will be a frost tonight, I think. There's a lot of work to do this year. I'm not getting any younger. I must finish my books.

Bohes geryow Few words

bleydh (m) wolf > pl. bleydhes

gordhûher ~ godhûher (m) evening 

                        (SWFM gorthugher)

gorfedna to finish (SWFM gorfenna)

haneth tonight

kentrevek (m) neighbour

rew (m) frost

sevel to rise