2022 Dedh Cans Seytek ha Dewgens
De Lün, wheffes mis Efen
Monday, 6th June
De, en Loundres, nei a welas lies soudor, rüdh aga hôtys. Hedhyw, ma bagas a "soudoryon" rüdh war an ke adro dhe'n eglos. Nag ew an liw mar spladn. Hanow aral ew bleujow (bleujyow) kenis. De, en Loundres, tho an strêtys leun a bobel ha tros. Hedhyw, en Kernow, otta vorr gwag ha heb son (marnas ow honan). An emlow ew leun a soudoryon, kegis bûgh ha flourys erel. Na veu vy ow hònan oll. Thera bargas war linen ow mires ortam. 
Yesterday, in London, we saw lots of soldiers with red coats. Today, there's a bunch of red "soldiers" on the hedge around the church. The colour is not so bright. Another name is spider flowers (campions). Yesterday, in London, the streets were full of people and noise. Today, in Cornwall, here's an empty, quiet road (except for myself). The margins are full of campions, cow parsley and other flowers. I was not all alone. There was a buzzard on a wire watching me.
Geryow rag hedhyw. Words for today
bagas (m) bunch, group
bargas (m) buzzard
bleujow kenis < bleujen genis (f) campion
côtys coats < côta (m) (c > h after aga)
emlow margins, edges, borders, etc.< amal kegis bûgh cow parsley
marnas except, but, save, etc.
No comments:
Post a Comment