2022 Dedh Cans ha Pemdhek warn Ügens
De Sül, pemdhegves mis Me
Sunday, 15th May
Spladn o an howl e'n mettin. "Gerowgh nei mos dhe'n treth wòja debry kidnyow." Nei a gerdhas war nans war tûa'n mor. "Skith o vy! My a venja powes!" Nag eus buss dhen, bes ma whath scovva buss. Nei alja powes ha bos sedhys rag teken. Madrys veu nei gen gullys war chymbla. Cloudys a dheuth ha'n ebòrn a dreylyas loos, bes whath an flourys a spladnas - lester melyn reb an gover, growanles blou reb an trolergh. Nebonan a wrüg gonis has glesin blou en splatt gwerwels. Ha'n treth? An glaw a dheuth!
The sun was bright in the morning, "Let's go to the beach after lunch." We walked downhill towards the sea. "I'm tired! I'd like to rest!" We don't have a bus, but there is still a bus shelter. We can pause and be seated for a little while. We were watched by seagulls on a chimney. Clouds came and the sky turned grey, but still the flowers glowed - yellow flags by the stream, blue speedwell by the footpath. Someone sowed blue cornflower seed in a grassy patch. And the beach? The rain came!
Gerva: Vocabulary
glesinen (f) cornflower > (coll. glesin)
gonis has to sow seed
growanles (m) speedwell
lestren (f) iris, flag > (coll. lester)
powes to rest, pause, halt, etc.
rag teken for a moment, short while
scovva (f) shelter
splatt (m) patch of ground
war nans downhill
war tûa towards
No comments:
Post a Comment