2022 Day 100

 2022 Dedh Cans

De Sül, degves mis Ebrel

Sunday, 10th April

Ma lavar coth: "Cabmdhavas e'n mettin, glaw bos etten." Da via genam gweles cabmdhavas hedhyw. Loos ew an ebòrn avel lüjiw. Ma othom dhebm a liw. Terweythyow ma cabmdhavas e'n ebòrn, saw lebmyn ma cabmdhavas emesk an flourys ha delkyow ow tevy et agan lowarthow ha keow: rüdh, rüdhvelyn, melyn, gwer po glas, blou po glas, indigo, violet po purpur.

There is a proverb: "A rainbow in the morning, there be rain in it." I'd like to see a rainbow today. The sky is as grey as ashes. I need colour. Sometimes there is a rainbow in the sky, but now there is a rainbow among the flowers and leaves growing in our gardens and hedgerows: red, orange, yellow, green, blue, indigo, violet or purple.

Nebes geryow rag hedhyw. Some words for today

cabmdhavas (m) rainbow (SWFM kammneves)

ebòrn ~ ebron (m) sky

etten (SWFL enno ~ etto) in it

glaw (m) rain

keow hedges, hedgerows

lavar coth (m) proverb, old saying

liw (m) colour

loos grey

lüjiw ash ~ ashes

othom (m) need

terweythyow sometimes