2022 Dedh Seytek warn Ügens
De Sül, wheffes mis Whevrel
Sunday, 6th February
Pur wenjek ew an gewer hedhyw. A wra neppeth codha dhe’n dor e’n gwens? Ma lies chei parys dhe godha. Ma nebes treven brâs, aswonys gen meur a düs, bes ma treven bian erel dr’ew anwodhvas dhe’n brâssa radn a’n bobel. Chei Carclew, tredh Truru ha Falmeth o trigva teylû Bonython en kensa. Nena, en bledhydnyow seytek cans deg warn ügens, William Lemon, marchant rych, a’n pernas. Ev a’n gwelhas gen colovednow ha pavilyons bian. Saw, woja dew cans bledhen e veu destriys wor tan, na gans an gwens. Lebmyn, thew magor deg en lowarth privedh teg. Kiger a’n pow o perhen an magor vian ma reb an vôwnder. Ev a ladhas y vestes òbma.
The weather today is very windy. Will something fall down in the wind? There are many unstable buildings. There are some large buildings, known by a lot of people, but there are other small buildings that are unknown to most people. Carclew House, between Truro and Falmouth was the dwelling of the Bonython family at first. Then, in the 1730s, William Lemon, a wealthy merchant, bought it. He improved it with columns and small pavilions. But after 200 years it was destroyed by fire, not by the wind. Now it is a beautiful ruin in a beautiful private garden. A local butcher was the owner of this little ruin by the lane. He killed his animals here.
Nebes geryow rag hedhyw. Some words for today
an bledhydnyow deg war ügens The Thirties
an brâssa radn a most of
a’n pow local
anwodhvas unknown
aswonys ~ ajonys known, recognised
chei (m) house, building
destriys destroyed
en kensa at first
kiger (m) butcher
ladha to kill
parys dhe godha unstable
perhen (m) owner
pobel people
privedh private
trigva (f) dwelling, address
wor tan by fire
No comments:
Post a Comment