Dedh Cans ha Trei
De Sadorn, terdhegves mis Ebrel
Saturday, 13th April
Eneth arta res veu dhebm tremena Dowr Tamar. Ow gour ha me a wra bos ogas dhe dhowr aral - an Dowr Tamys. Thera nei owth omweles war ow noyth en Pow an Sowson. Avorow, e'n mettin, nei a wra metya gen agan mab, y wreg hag aga gevellyon. Nei a vedn cawas coffy reb Dowr Tamys en Henley. Ena nei a vedn mos dhe gefewy en Hambleden. Treveglos pur deg ew hedna, usyes avel telher en lies fylm. Ma lever da, treylyes gen Nicholas Williams, henwys "Tredden in Scath (Heb Gwil Mencyon a'n Ky)". Thew Dowr Tamys ha Henley ha Hambleden complys e'n lever ma. Me a dremenas nebes bledhednow ena termyn me a veu mos. Mall ew genam aga gweles arta. Bes en dohajedh ma otta nei en Finchampstead emesk lies gwedhen coth bras. Nei a visityas ow broder wheg - bloodh ev ew pagar ugens ha seytek. Nei a gemeras côn en tavern. Pur exotek veu ow boos!
Once again I had to cross the River Tamar. My husband and I will be near another river - the River Thames. We are visiting my niece in England. Tomorrow, in the morning, we are going to meet our son, his wife and their twins. We will have coffee by the River Thames in Henley. Then we will go to a party in Hambleden. That is a very pretty village, used as a location in many films. There is a good book, translated by Nicholas Williams, called "Three Men in a Boat (Not to Mention the Dog)". The River Thames and Henley and Hambleden are mentioned in this book. I spent several years there when I was a girl. I am eager to see them again. But this afternoon here we are in Finchampstead among a lot of big old trees. We visited my brother-in-law - he's 97 years old. We had supper in an inn. My food was very exotic!
No comments:
Post a Comment