Tuesday, 5 July 2022

2022 Day 186

2022 Dedh Cans Pajar Ügens ha Whegh
















De Meurth, pempes mis Gorefen
Tuesday, 5th July










Ew da genowgh mires orth an taclow en Gwithty Riel Kernow? Gwell via dhewgh mos üskis. Bloodh ev ew moy es cans bledhen, bes na vedh scodhyans arhanjek dhort Consel Kernow na velha (na fella). Martesen e vedh res dhe'n museum keas y dharjow. Seyth pens hanter cans diner rag tokyn nag ew lowr. Ma moy es hanter cans kescowethyans artys ha cultur ow reqwirya arhasans dhort an Consel. Ma whans dhodhans a seyth milvil pens, moy po le, saw nag eus bes le es dew milvil pens ell bos kevys – ha henn ew dres an nessa peder bledhen. Ma othom a arhajow dhe'n tavas Kernôwek ewedh, saw nag eus mòna luck. Hembrenkyades an Consel a wrüg comendya an towl heb cussülya an esely erel! Martesen nag ew cultur a-bris dhedhy.












Do you like looking at the things in the Royal Cornwall Museum? You had better go quickly. It is more than a hundred years old. , but there will no longer be any financial support from Cornwall Council. Perhaps the museum will have to close its doors. £7.50 a ticket is not enough. More than fifty arts and culture organisations are asking the Council for funding. They want seven million pounds, more or less, but there is only less than two million pounds available – and that is over the next four years. The Cornish language needs funds as well, but there is not enough money. The leader of the Council approved the plan without consulting the other members! Perhaps culture is not important to her.

























Gerva Vocabulary

arhajow (pl) < arhas (m) fund (SWFM arghas)
arhanjek financial, silvery (SWFM arghansek)
arhans (m) silver, money (SWFM arghans)
arhasans (m) funding (SWFM arghasans)
comendya to approve
cussülya to consult
darjow doors < daras (m)
diner (m) penny
ell bos kevys available, to be found
esely (pl) < esel (m) member
hembrenkyades (f) leader
kescowethyans (m) organisation, association
lowr enough
luck enough
milvil ~ milyon million
mòna (m) money
moy po le more or less
na velha (SWFM na fella) no longer, no further < pell far 
pens (m) pound
scodhyans (m) support < scoodh (f) shoulder



No comments:

Post a Comment