2026 Day 61

 2026 Dedh Trei Ügens hag Onan

De Lün, nessa mis Meurth
Monday,  2nd March

Terweythyow nag eus dhebm tibyans veth, ha na wöra vy pandra dhe scrifa. Ha terweythyow ma dhebm re a dibyansow ha na ellama dewis! Ma lavar coth: Re a üdn dra na dal traveth. Hedhyw, na wrüga vy scrifa traveth dhe les. A veu vy heb tibyans po heb ervirans?

Sometimes I don't have a single idea, and I don't know what to write. And sometimes I have too many ideas and I cannot choose! There is a proverb: Too much of one thing is worth nothing. Today, I didn't write anything interesting. Was I without an idea or without a decision?

2026 Day 60

2026 Dedh Trei Ügens 

De Sül, kensa mis Meurth

Sunday, 1st March

Cala Meurth, ha otta an kensa dedh a sêson nowydh. Gwenton ew wotiwedh. Gool Davydh lôwen dhe whei. Davydh Sans ew an tas sans Kembra. Prins ha Prinses Kembra a wrüg desky tabm tavas Kembrek dhe salüjy an bobel a Gembra. A vedn anjei desky Kernôwek dhe salüjy an bobel a Gernow dhe Gool Peran? 

The first day of March, and behold the first day of a new season. It's spring at last. Happy St David's Day to you. St David is the patron saint of Wales. The Prince and Princess of Wales learnt a bit of the Welsh language to greet the people of Wales. Will they learn Cornish to greet the people of Cornwall on St Piran's Day?