Dedh Cans Pajar Ügens ha Pajar
De Merher, tryja mis Gorefan
Wednesday, 3rd July
Teylû ros ew brâs lowr. Nei ell gweles rosednow gwels po breylu en keow bes nei ell gweles lies rosen fin en lowarthow ewedh. An rosen e'n ke ew bian ha denty, scav hy sawarn. Pur dha ew hei gen gwenen. Ma bush ros et ow lowarth, rüdh y flourys. Ev a veu ro rag agan demedhyans ruby. Liw an flourys ew teg saw re vrâs ens dhe vos vas rag gwenenen. Flourys sempel (üdnek) ew gwell gen gwenen. Ma othom dhodhans drehedhes an nectar ha'n bleus flourys. Ma planjow erel e'n teylû ros – ma lies ow rei dhen frûtys – avalow, per, mor dû, moyar rüdh, sevy (mor cala), avalow gwlanek, ploumys, eyrin, keres hag erel. Leun ew Kernow a spern gwydn ha spern dû. Ma lies telher gen hanow “spernek”.
The rose family is quite big. We can see wild roses or briars in hedgerows but we can also see many fine roses in gardens. The rose in the hedge is small and dainty, with a slight scent. The bees love it. There is a rosebush in my garden with red flowers. It was a present for our ruby wedding. The colour of the flowers is beautiful but they are too big to be suitable for a bee. Bees prefer simple (single) flowers. They need to reach the nectar and pollen. There are other plants in the rose family – many give us fruits - apples, pears, blackberries, raspberries, strawberries, peaches, plums, sloes, cherries and others. Cornwall is full of white thorn (hawthorn) and blackthorn (sloe). There are many places with the name “thorny”.
No comments:
Post a Comment