Saturday 10 November 2018

A Year of Late Cornish Day 313


Trei Hansves Dedh ha Terdhek

De Sadorn, degves mis Dû.
Saturday, 10th November


Pes misva a law a wrüg codha e’n seythen eus passyes? Da via genam godhvos. Ma meur a dhowr oll adro! E’n hav tho an gover en Melinjy isel, ha cler lowr o an dowr. Ma scantlyn/scauntlin war an ladn. Na wrüg an dowr bes hedhes never dew ha nag o an fros pur üskis. Hedhyw, òja meur a law, ma dowr down etto – ha tewl ew an dowr. Gorherys ew pub never dadn seyth ha ma’n gover o resek pur üskis. War an treth ma’n gover o fedna adres an tewes dhe’n mor.

  
How many inches of rain fell in the past week? I’d like to know. There’s a lot of water around! In the summer the stream in Bolingey was low, and the water was quite clear. There is a gauge on the bank. The water only reached number two and the current was not very fast. Today, after a lot of rain, there is deep water in it – and the water is murky. Every number under seven is covered and the stream is running very fast. On the beach the stream spreads across the sand to the sea.





No comments:

Post a Comment