Trei Hansves
Dedh hag Dewdhek
De Gwener,
nawhes mis Dû.
Friday,
9th November
Tewal ew an nos. Nag eus
bes loor vian haneth. Nag ew hei bes adro dhe pemp cansran golowys. An loor
nowydh a veu nanj ew dew nos. Na ellama gweles an loor, en neb cas - re gomolek
ew. An awel hedhyw o hager – na wrüga vy moas mes (marnas kerdh bian e’n
lowarth gens an keun). Ma liv (lanwes) reb an daras rag. Res veu dhebm ûsya an
daras adenewen. Lies delen marow ew gorrys dor gens an glaw ha’n gwens – tagys
ew oll an laundrys ha’n kenalow. Res ew dhebm moas mes avorow. An gewer a vedh
gwell, ma esperans dhebm.
The night is dark. There is only a small moon
tonight. It is only about 5% illuminated. The new moon was two nights ago. I
can’t see the moon, anyway – it is too cloudy. The weather today was bad – I didn’t
go out (except for a little walk in the garden with the dogs). There is a flood
by the front door. I had to use the side door. The rain and wind have brought
down lots of dead leaves – all the launders (gutters) and drains are blocked. I’ve
got to go out tomorrow. The weather will be better, I hope.
No comments:
Post a Comment