2025 Day 32

2025 Dedh Dewdhek warn Ügens

De Sadorn, kensa mis Whevrel
Saturday, 1st February

An flogh yonk ew pur fin! Ev a gavas cofryn a gemweyth coth en copart. Ma brôchys heb hial po gen men kellys. Ma delkow ha modroyow. Ma hial cabm dhe'n delk gwres a berlys. Ma lies tegen grog heb chaynys ha ma chaynys gen kevrednow terrys. Ma pemp euryor - ha nag üjy anjei ow mos a-dro. Na eus adamantys gwir hag an arhans ew mostys oll (lo mystry comprendys)! Ev a gorfednys gwary mil dabm et y decter (dogens tabm ha naw pub gwary).

The young child is very fine! He discovered a casket of old jewellery work in a cupboard. There are brooches without a clasp or with a stone missing. There are necklaces and bracelets. The necklace made of pearls has a bent clasp. There are a lot of pendants without chains and there are chains with broken links. There are five watches - and they are not working! There are no real diamonds and all the silver is tarnished (including a mystery spoon)! He finished three jigsaw puzzles in his finery (49 pieces each puzzle).

Geryow nowydh New words

adamantys diamonds < adamant (m)

arhans ~ argan (m) silver

brôchys brooches < brôcha (m)

cofryn (m) casket

copart (m) cupboard

delkow necklaces < delk (m)

euryor (f) watch, time-piece

gemweyth (m) jewellery (craft)

gwary mil dabm (m) jigsaw puzzle

hial (m) clasp

kevredow links < kevren (f)

modroyow bracelets < modro (f)

mos a-dro to work, go (of mechanisms)

mostys tarnished, dirty

perlys pearls < perl (m)

tecter (m) finery (t>d)

tegen grog (f) pendant < vb. cregy to hang

terrys broken