Friday, 19 June 2020

2020 Day 171

2020 Dedh Cans Trei Ügens hag Üdnek

De Gwener, nownjegves mis Efen

Friday, 19th June 

Trûedh dra ew. Nag eus chons veth a gawas cuntelva bagas art terebo kidnyadh. Res ew dhen gwitha agan pelder. E dalvia bos dhen arethyow ha demonstracyons e'n misyow Ebrel, Me hag Efen. Ha nessa seythen nei a dal cawas exposicyon en cresen lowarthow. Bes pub tra ew delatys. Et y le ma dhen disqwedhyans war linen - mirva art furvwir. Na ellama mos pell dhort ow chy vy, bes my ell enjoya imajys a gostys erel a Gernow. Durdala dhe whei, ow hothmans wheg. Gwrewgh mires orth hebma agas honan.


It's a disappointment. There is absolutely no chance of having an art group meeting till the autumn. We must keep our distance. We should have had talks and demonstrations in the months of April, May and June. And next week we ought to be having an exhibition in a garden centre. But everything is cancelled. Instead we have an exhibition on line - a virtual art gallery. And I can't go far from my house, but I can enjoy images of other parts of Cornwall. Thank you, my dear friends. Look at this yourselves.

Deg ger rag hedhyw: Ten words for today

areth (f) talk, lecture

costys areas, districts, parts, regions, etc.

cuntelva (f) meeting, meeting place

demonstracyon (m) demonstration (you can also use disqwedhyans)

durdala dhe whei thank you (an alternative to meur ras dhe whei)

exposicyon (m) exhibition (you can also use disqwedhyans)

furvwir virtual

mirva (f) gallery (literally a place for looking)

terebo until, as far as 

trûedh dra (f) sad thing, disappointment 

No comments:

Post a comment