2024 Dedh Pajar Ügens hag Eth
De Yow, ethves warn ugens mis Meurth
Thursday, 28th March
Res ew dhebm scrifa nebes geryow ow tòchya an gewer. Thera nei ow fônya nebonan ha leverel, "Fatla genowgh ha fatel ew an gewer e'n costys whei?" Nei a venja godhvos mars ew an gewer ena gwell po lacka vel an gewer òbma. En Kernow hedhyw thera dhen nebes ehen a gewer. E veu ergh en Lanstefan. E veu keser en Truru. En Peran Treth thera dhen howl, gwens ha galshyow glaw oll an jorna. Nag era tòbmder brâs dhe nagonan vetholl.
I have to write some words concerning the weather. We phone someone and say, "How are you and what's the weather like in your locality?" We'd like to know if the weather there is better or worse than the weather here. In Cornwall today we had several types of weather. There was snow in Launceston. There was hail in Truro. In Perranzabuloe we had sun, wind and heavy showers of rain all day. Nobody at all had any great warmth.
Deg ger rag hedhyw Ten words for today
costys (pl.) locality
ena there
ergh (m) snow
gòdhvos ~ gòdhos to know
gwell better
gweth worse (can also use lacka)
keser (coll.) hail > keseren (f) hailstone
òbma here (SWFM omma)
ow tòchya concerning
vetholl at all
No comments:
Post a Comment