2024 Dedh Trei Ügens ha Dew
De Sadorn, tryja mis Meurth
Saturday, 3rd March
Gwenton? Pe le ma va? An sêson ew moy pecar'a Gwav. An gewer ew whath gwavek. Nei a gerras (gerdhas) gen agan kei, bes yeyn o an gwens, ha terweythyow glaw ha keserednow a godhas wara nei. Na veu whans dhe'n kei a vos pell. My a necovas ow hamera ha na veu chons dhebm a gemeres fotos a flourys an gwenton. Na wruga vy gweles bes bohes flourys gwydn - kednin gwels po kednin trehornic, theram ow pedery.
Spring? Where is it? The season is more like Winter. The weather is still wintery. We walked with our dog, but the wind was cold. and sometimes rain and hailstones fell on us. The dog didn't want to go far. I forgot my camera and did not have a chance to take photos of the spring flowers. I only saw a few white flowers - wild garlic or three-cornered leek, I think.
Deg ger rag hedhyw Ten words for today
gerras ~ gerdhas walked (simple past tense) < verb kerdhes (k>g after a)
godhas fell (simple past tense) < verb codha (SWFM kodha) to fall
gwavek wintery < gwav (m) winter
gwenton (m) spring
kednin gwels (collective plural) wild garlic
keserednow (pl.) hailstones <(sing.) keseren (f) < keser (coll.) hail
kewer (f) weather > an gewer (k>g) the weather
mos pell go far ( m> v after a)
necovas forgot (simple past tense) (SWFM ankevas) < verb nakevy (SWFM ankevy)
pecar'a like, similar to (SWFM kepar ha)
No comments:
Post a Comment