2024 Dedh Pajar Ügens ha Dew
De Gwener, nessa warn ügens mis Meurth
Friday, 22nd March
Nei eth dhe'n treth e'n mettin. Na veu na howldrevel na howlsedhes dhe vos gweles. An pres a veu hanterdedh. Nag o an treth gwag, saw nag era bush brâs a düs naneyl. Martesen, woja Pask e vedh pobel moy. Gwag o nei, etho nei a bernas pesk ha scòbmow. Cabmdybyans! Lebmyn ma hickys genam. An treth ew meurgerys gen perhednyon keun. Bes re wenjek o rag an kei blewek vy.
We went to the beach in the morning. Neither sunrise nor sunset was to be seen. The time was midday. The beach was not empty, but there was not a crowd of people either. Perhaps, after Easter there will be more people. We were hungry, so we bought fish and chips. A mistake! Now I have hiccups. The beach is popular with dog owners. But it was too windy for my shaggy dog.
Deg ger rag hedhyw Ten words for today
bush brâs a düs (m) crowd of people
cabmdybyans (m) mistake, error (SWFM kammdybyans)
gwag empty, hungry
hanterdedh (m) midday (SWFM hanter dydh)
hickys (pl.) hiccups
meurgerys popular, much loved
naneyl either, neither
Pask Easter
perhednyon owners < perhen (m)
scòbmow (pl.) chips (SWFM asklos)
No comments:
Post a Comment