2024 Dedh Pajar Ügens ha Pemp
De Lün, pempes warn ügens mis Meurth
Monday, 25th March
Gwrewgh dos bys en Kernow! Ma ayr er lowr dhen en mis Meurth. Ma bohes daromres mars ew degëys an vorrow (fordhow)! Ma lies telher calish y hedhes, bes whei ell eva an cres ha coseleth. Ma dowr er dhen ewedh. Terweythyow ma va ow resek e'n vorr. Ma lies fenten reb an vorr (po et an vorr) woja an glaw, ha'n dowr a res resek war nans. En hav e vedh dhen fowt a dhowr.
Come to Cornwall! We have plenty of fresh air in March. There is little traffic if the roads are closed! There are many inaccessible places, but you can absorb the peace and quiet. We have fresh water too. Sometimes it runs in the road. There are many springs by the road (or in the road) after the rain, and the water must run downhill. In summer we'll have water shortage.
Deg ger rag hedhyw Ten words for today
ayr (m) air (also tune)
bohes slight, few, small amount, etc.
calish y hedhes inaccessible, hard to reach
coseleth (f) quiet(ness)
cres (m) peace
daromres (m) traffic
er ~ yr fresh
eva to absorb, drink, soak up, etc.
mar ~ mars if
telher (m) place, location
No comments:
Post a Comment