2024 Dedh Pajar Ügens ha Wonan
De Yow, kensa warn ügens mis Meurth
Thursday, 21st March
Ma'n howldrevel ow tremena an tir dhort Loundres bys en Kernow. Rag hedna ma'n düs en Loundres ow qweles an howl moy a-varr avel nei y weles: whegh eur en Loundres bedn seytek mynysen wòja whegh en Peran Porth. Ha ma nos ow tos moy diwedhes en Kernow ewedh. Bes pana dermyn ew howlsedhes? Ew an howl gellys et tien mes a wel? Nag ew! Nei ell y weles rag diw vynysen wòja ev ew gellys pelha avel an gorwel.
The sunrise traverses the land from London to Cornwall. Therefore the people in London see the sun earlier than we see it: six o'clock in London against seventeen minutes after six in Perranporth. And night comes later in Cornwall, too. But when is sunset? Is the sun gone completely from view? No! We can see it for two minutes after it has gone beyond the horizon.
Deg ger rag hedhyw Ten words for today
bys en to, till (place)
gweles to see > ow qweles or y weles
howldrevel (m) sunrise (< howl sun + derevel ~ drevel to raise) (SWFM howldrehevel)
howlsedhes (m) sunset
mynysen (f) ~ münys (m) minute
pana dermyn when, what time < termyn
rag hedna therefore, consequently
tir (m) land
tremena to traverse, go across, pass over
tüs (pl. of den) men, people > an düs
No comments:
Post a Comment