2024 Dedh Cans ha Deg
De Gwener, nawnjegves mis Ebrel
Friday, 19th April
Ma gwersyow en Almaynek scrifys gen Bertolt Brecht en nawnjek cans peswardhek warn ügens. An matter ew ploumbren bian e'n garth. Ma lett bian adro dhodho, rag difresyans dhort treys. Na veu besca ploumen veth dhe'n wedhen vian, bes ajwonys ew hei der hy delkyow. Ello whei ajon ploumbren der y flourys? Pe pictour ew ploumbren ha pe pictour ew spernen dhû? Pandr'ew an deffrans? Flourys bian gen pemp petal gwydn - bes òtta spern hir!
There are verses in German written by Bertolt Brecht in 1934. The subject is a little plum tree in the yard. There's a little barrier around it, for protection from feet. The little tree never had a single plum, but it is recognised because of its leaves. Can you recognize a plumtree by its flowers? Which picture is a plumtree and which picture is a blackthorn (sloe)? What is the difference? Little flowers with five white petals - but behold a long thorn!
Deg ger rag hedhyw. Ten words for today
ajon to recognize, know (SWFM aswon)
ajwonys ~ aswonys recognised, known
Almaynek German (language)
besca ~ besketh ~ bysqweth never (past)
deffrans ~ dyffrans (m) difference
difresyans (m) protection, defense
garth (m) yard, courtyard, enclosure
lett (m) barrier
matter (m) subject, topic
ploumbren (m) plumtree
No comments:
Post a Comment