2024 Dedh Cans ha Whegh
De Lün, pemdhegves mis Ebrel
Monday, 15th April
Ma trolergh coth gen ke spern dû. Da ew genam kerdhes ena gen ow hei. Ma'n ke ow provia tabm cles derag an gwens. Dhort an trolergh ma my ell gweles an mor. Pur wenjek ew an awel hedhyw. My ell gweles todnow bian dhodhans cribow gwydn. Na aljama mos dhe'n treth. Nag ew an tewyn niwlek. Nag ew hedna na ligyn na niwl bes tewes ha doust whethys adro gans an gwens. E via asthma warnam. Ma solabres "doust" dhort an gwedh - podn flourys masarnen rag sampel.
There's an old footpath with a blackthorn hedge. I like to walk there with my dog. The hedge provides a bit of shelter before the wind. From this footpath I can see the sea. The weather is very windy today. I can see little white-crested waves. I could not go to the beach. The sand-dune is not foggy. That is not mist or fog but sand and dust blown about by the wind. I would have asthma. There is already "dust" from the trees - sycamore pollen for example.
Deg ger rag hedhyw Ten words for today
cles (m) shelter, comfort
cribow (pl) crests < crib (f) crest, comb, reef
doust (m) dust, chaff, etc.
ligyn (m) mist
masarnen (f) maple, sycamore tree
niwlek foggy < niwl (f)
provia to provide
tewes (coll.) sand
trolergh (m) footpath < troos (m) foot
whethys blown < (verb) whetha
No comments:
Post a Comment