2024 Dedh Cans
De Meurth, nawes mis Ebrel
Tuesday, 9th April
An enawel a dhros lies caletter. Lies chei ogas dhe Breanek a gollas power. En Falmeth thera todnow gwels, hag anjei a wrüg gòlhy nebes crowyow treth e'n mor war Dreth Castel. Ma carrek en Peran Porth, Chapel an Gadar hy hanow (saw nag eus na chapel na cador warnedhy lebmyn). Hei a veu hanter sedhys ha'n park kerry a veu nebes sedhys ewedh. Ha radn a'n tre'vor Porth Ia a veu nebes sedhys gen todnow.
The storm brought many problems. Many houses near St Agnes lost power. In Falmouth there were wild waves, and they washed several beach huts into the sea on Castle Beach. There's a rock in Perranporth, called Chapel Rock (though there is neither a chapel nor a chair on it now). It was half submerged and the carpark was a bit submerged too. And part of the St Ives seashore was a bit submerged by waves.
Deg ger rag hedhyw Ten words for today
cador (f) chair (of authority)
carrek (f) rock
Chapel an Gadar (PN) now called Chapel Rock < cador
crowyow huts < crow (m)
gòlhy to wash
gollas lost (preterit) < (verb) kelly
power (m) power
sedhys submerged < (verb) sedha
todnow gwels wild waves < todn wels (f)
treth (m) beach > tre'vor (m) seashore
No comments:
Post a Comment