2021 Dedh Etek
De Lün, etegves mis Genver
Monday, 18th January
Còmplys ew creftoryon e'n Beybel Sans. En Exodus
scrifys ew "Ev re wrüg aga lenwel a skiantoleth dhe wil pub ober a vedha
gwres gen gravyor, po gen desiner, po gen brochyer in neujen las ha purpur ha
cogh hag en lien fin-nedhys, po gen gwiader". Ma carpentoryon e'n Beybel
ewedh. Noy a wras y lester a predn. Mater meurgerys ew gen artistys dres an cansbledhednyow. Patron Lester Noy - gans oll an bestes - o cübmyes avel
"gwaryel Sül" en teylûyow cryjyk. Lies anodhans o gwres a bredn (po
martesen a sten). Nei a wel an whel-ober, moy sevür, gravyoryon a ven war lies men co. (Ma losow saw nag eus bestes.)
Craftsmen are mentioned in the Holy Bible. In
Exodus is written "He has filled them with wisdom to do every work made by
the engraver, or by designer, or by the embroiderer in blue and purple and red
thread in fine-spun linen, or by the weaver." There are carpenters in the
Bible as well. Noah made his vessel out of wood. It's a favourite subject with artists throughout the centuries. A model of Noah's Ark - with all the animals - was
allowed as a "Sunday toy" in religious families. Many of them were
made of wood (or perhaps of tin). We see
the, more serious, efforts of stone engravers on many memorials. (There are plants but no animals.)
Deg ger
rag hedhyw: Ten words for today
brochyer (m) embroiderer
(KS
brosyor) < (verb) brojya
carpentoryon
carpenters
còmpla to
mention, comment > còmplys (verbal adjective)
creftor (m) craftsman
> (plural) creftoryon
cübmyes allowed,
permitted
gravyor (m) engraver
gwaryel (f) toy
gwiader (m) weaver
(KS gwriador)
Lester
Noy (m) Noah's
Ark
nedhys spun,
twisted < (verb) nedha
skiantoleth
(m) wisdom
No comments:
Post a Comment