2024 Dedh Dew Cans Pemdhek warn Ügens
De Yow, nessa warn ügens mis Est
Thursday, 22nd August
Wòja hanternos an kei a venja mos mes e'n lowarth. Ha, wotiwedh my a welas an loor emesk an cloudys. E'n vôwnder, reb an yet, my a welas dew lagas ow terlentry e'n lòrgan. Nag o an kei vy po an gath vy - lowarn martesen, po cath dhort an bargen tir. Lowarn e'n lowarth en lòrgan! Nag o best brâs. En dohajedh my wrüg gweles dew vest brâs. Ow mergh ha mergh wydn a dheuth gen dew gei teg, loos aga blew pecar'a paly. Nei a gerdhas war Lergh an Sans. Ma rom lowr rag keun brâs (ha rag mergh ha rag diwrosow).
After midnight the dog wanted to go out into the garden. And, at last, I saw the moon among the clouds. In the lane, by the gate, I saw two eyes gleaming in the moonlight. It wasn't my dog or my cat - a fox perhaps, or a cat from the farm. A fox in the garden in moonlight! It wasn't a big animal. In the afternoon I did see two big animals. My daughter and granddaughter came with two beautiful dogs, with grey fur like velvet. We walked on the Saint's Trail. There's enough room for big dogs (and for horses and for bicycles).
Deg ger rag hedhyw Ten words for today
bargen tir (m) farm
hanternos midnight
lòrgan (m) moonlight
lowarn (m) fox
lowarth (m) garden
lowr enough, plenty of
mergh (f) daughter
mergh (pl.) horses < margh (m)
paly (m) velvet
terlentry to gleam, sparkle, twinkle, etc.
wotiwedh at last, finally
No comments:
Post a Comment