2024 Dedh Dew Cans Deg warn Ügens
De Sadorn, seytegves mis Est
Saturday, 17th August
Terweythyow nei a wel neppeth nag ew ragwelys. "Ma cronek dû en dowr an kei." emedh ow gour. "Ev a dheuth a-jei der flapp an gath terrys." Ev a vedh moy lôwen e'n glasneth reb an balyer dowr glaw, tho vy sür. Nag ew dû an cronek en gwiryonedh, brith ew ev. (Saw nag ewa melyn pecar'a cronek melyn.) Ow mab wydn o gwiskys en lavrek berr brith ha nei ow kerdhes gen an kei. An kei coth ew brith ewedh, gwydn ha dû ha loos (glas).
Sometimes we see something unexpected. "There's a toad in the dog's water." said my husband. "It came indoors through the broken cat flap." It will be happier in the greenery by the rainwater barrel, I'm sure. The toad is not black in reality, it is striped. (But it is not yellow like a frog.) My grandson was dressed in patterned shorts today when we walked the dog. The old dog is brindled too, white and black and grey.
Deg ger rag hedhyw Ten words for today
balyer (m) barrel
brith striped, brindled, patterned, etc.
cronek ~ cranak dû (m) toad
cronek melyn (m) frog
flapp (m) flap
gwiryonedh (m) reality, truth
gwiskys ~ qwethys dressed, clad
lavrek berr (mf) shorts
nag ew ragwelys unexpected, unforeseen
terrys broken
No comments:
Post a Comment