2024 Dedh Dew Cans Naw warn Ügens
De Gwener, whetegves mis Est
Friday, 16th August
Ma nebes geryow e'n tavas Kernôwek gen lies styr. Martesen an moyha aswonys ew "glas". My ell leverel "glas" ew an mor hedhyw. Hedhyw, thew hebma gwir. My a'n gwelas, en spladnder an howl, gen ebòrn digomol. Nanj ew eth dedh an mor o "glas" ha'n ebòrn o gorherys, comolek. Oll an reden ha'n idhyow reb an trolergh ew "glas". Plansow ew glasneth. Bes gwrewgh mires orth an trolergh. "Brith" ew ev gen howlsplan. Henn ew ger moy gen lies styr.
There are several words in the Cornish language with many meanings. Perhaps the most familiar is "glas". I can say the sea is "blue" today. Today, this is true. I saw it, in sunshine, with a cloudless sky. Eight days ago the sea was "grey" and the sky was overcast, cloudy. All the ferns and ivy by the footpath are "green". Plants are greenery. But look at the footpath. It is "brith" with sunshine. That is another word with many meanings.
Deg ger rag hedhyw Ten words for today
an moyha the most
aswonys ~ ajwonys known, familiar, recognised
brith dappled, mottled, speckled, streaked, etc.
comolek cloudy (SWFM komolek)
digomol cloudless
ebòrn (f) sky (SWFM ebron)
glas blue, grey, green
gorherys overcast, covered
spladnder an howl ~ howlsplan (m) sunshine
styr (m) meaning, sense, significance
No comments:
Post a Comment