2025 Dedh Cans Trei Ugens ha Seytek
De Yow, wheffes warn ugens mis Efen
Thursday, 26th June
Ell gesyow en udn tavas bos treylyes dhe davosow erel - ha bos didhanus whath? Terweythyow ma'n geryow en gesyow ow ton moy es udn styr, theram ow pedery. Gwell ew na wrewgh treylya ger-rag-ger.
Can jokes in one language be translated to other languages - and still be funny? Sometimes the words in jokes carry more than one meaning, I think. It's better not to translate word-for-word.
.png)
Govyn: Question
Rag fra ma torrow ow cròlya termyn anjei ew gweg? Why do bellies (g)rumble when they are empty (hungry)?
Gorryp ~ gorthyp: Answer
Drefen na wör anjei clappya.
Because they don't know how to talk.
Govyn: Question
Piw a medh "Qwick! Qwick!"?
Who said "Quick! Quick!"?
Gorryp ~ gorthyp: Answer
Heyjik gen hickys. A duckling with hiccups.
Govyn: Question
Pandr'a medh an vantol dhe'n shòger?
What did the scales say to the sugar?
Gorryp ~ gorthyp: Answer
Ma othom dhebm a vantolly ow rowl voos.
I need to balance my diet.
Govyn: Question
Pandr'ew gwres gen pemp dewes pigüs ?
What is made by five fizzy drinks?
Gorryp ~ gorthyp: Answer
Bagas pop.
A pop group.
No comments:
Post a Comment