2025 Dedh Cans Trei Ügens hag Eth
De Meurth, seytegves mis Efen
Tuesday, 17th June
Soweth! Ma othom dhebm a wil devnydh a eryow nag ew da genam. Telher leun a strîf ha düwon ew an bes. Ma'n Norves ow merwel en sygür, an mor ew mostys, an ayredh ew fekyl, lies ehen ew kellys. Ma lavar coth "Cogh en dans hag ewin ew Natûr." Saw milweth ew mab den. Nei ell gwil drog an eyl dh'y gila a-dhia bell gen agan daffar ladva. Ma dhen arvow brâs ha bian; ayrplanys gen bòbmys, jettys gen gòdnys, rockets, tanbelenigow, oll sortow devnydh tardha. Ha nag era nei ow qweles an bobel, goth ha yonk, ew browys ha ledhys genen. Nag era nei ena termyn thera nei ow testria neppeth. Rag fra? Ma othom dhen a 'gas tir. Ma whans dhen a'n rychys a 'gas tir. Martesen, nei a'gas cas.
Oh dear! I need to make use of words I don't like. The world is a place of strife and sadness. The Earth is slowly dying, the sea is polluted, the climate is fickle, many species are lost. There's an old saying, "Nature is red in tooth and claw." But humankind is far worse. We can hurt one another from afar with our equipment for killing. We have weapons big and small; big aeroplanes with bombs, jet planes with guns, rockets, explosive shells, all sorts of explosives. And we do not see the people old and young, injured and killed by us. We are not there when we destroy something. Why? We need your land. We want the riches of your land. Perhaps, we hate you.
Nebes geryow nowydh Some new words
a-dhia bell from afar
arvow weapons < arv (m)
ayrplaynys aeroplanes
bòbmys bombs
browys injured
cogh blood-red, scarlet
daffar ladhva (m) killing equipment, weaponry
dans (m) tooth > pl. dens
destria to destroy
devnydh tardha (m) explosives
düwon (m) sadness
ehen (m ) species, kind
ewin (m) claw, nail > pl. ewines
fekyl fickle
gòdnys guns
gül ~ gwil devnydh a to use, make use of
gwil drog dhe to hurt
jettys jet planes
ledhys killed < vb. ladha
mab-den humankind
milweth far worse < 1000 + gweth
strîf (m) strife
sygür slow, slowly
tanbelenigow explosive shells, fire balls
No comments:
Post a Comment