2025 Dedh Cans Terdhek ha Dogens
De Lün, nessa mis Efen
Monday, 2nd June
Thera an howl ow sedha e'n west a-dhelher dhe'n mena ha'n gwedh. My alja clowes crei bargas brâs, saw nag o va dhe vos gwelys. Era va ow helghy? Nena my a wrüg y welas, war wedhen tredan. Ev a neyjas dhe-ves re üskis - na aljama kemeres fôtô. My alja clowes colomednow coos ewedh, e'n coos. Thera onan ow sedha war neujen. Na wrüg hei cawas own rag an bargas. Martesen e veu logojen po logojen vinek kechys ganjo. Ma lagajow pur dha dhe vargejyas.
The sun was setting in the west behind the hillside and the trees. I could hear the cry of a big buzzard, but he wasn't to be seen. Was he hunting? The I saw it on an electricity pole. It flew away too quickly - I couldn't take a photo. I could hear wood pigeons too, in the wood. One was sitting on a wire. She was not afraid of the buzzard. Perhaps he had caught a mouse or a shrew. Buzzards have very good eyes.
Geryow rag hedhyw Words for today
a-dhelher dhe behind
bargejyas buzzards < bargas (m)
cawas ~ kemeres own rag to be afraid of
colomednow coos wood pigeons < colobmen coos (f)
helghy to hunt
kechys caught < cacha to catch
lagajow eyes
logojen (f) mouse
logojen vinek (f) shrew (lippy/mouthy mouse!)
neujen (f) wire
üskis quick(ly), fast, rapid(ly)
No comments:
Post a Comment