2025 Dedh Cans Trei Ûgens ha Dew
De Merher, üdnegves mis Efen
Wednesday, 11th June
E'n mettin ma, ha my ow kerdhes e'n vôwnder, my a welas nebes edhyn war an vos. Cosel o an vorr (fordh), heb kerry ha heb onan veth oll saw my. My a savas heb son ha kemeres fôtôs. Na wrüg an edhyn neyja e kerdh. Martesen na wrüg anjei ow merkya emesk skeujow an gwedh. Thew an rüdhek ha'n colomednow coos kelednek lowr. Bran dre ew brâssa, saw edhyn methek ens. My a gar an rüdhek saw nag ew an vran dre ma edhen deg! Nag üjy hei ow tos menowgh dhe gawas boos. Ma mola dhû ownek ewedh.
This morning, as I was walking in the lane, I saw some birds on the wall. The way was quiet, without cars and without anybody else. I stopped silently and took photos. The birds did not fly away. Perhaps they did not notice me among shadows of the trees. The robin and the wood pigeons are quite brave. A rook is bigger but they are shy birds. I love the robin but this rook is not a pretty bird! She doesn't often come to get food. There's a timid blackbird too.
Geryow war hedhyw Words for today
bran dre (f) rook
colomednow coos wood pigeons < colobmen coos (f) (shift of pre-occlusion)
e kerdh ~ e kerr ~ ker' away
(SWFMm yn-kerdh)
emesk among (SWFMm yn-mysk)
ewedh too, also (SWFMm yn wedh)
kelednek brave
menowgh often (SWFMm yn fenowgh)
methek shy, bashful
mola ~ molgh dhû (f) blackbird
onan veth oll anyone/anybody at all
ownek timid, fearful
rüdhek (m) robin
skeujow ~ skeusow shadows
No comments:
Post a Comment