2025 Dedh Cans Trei Ügens ha Peswardhek
De Lün, tryja warn ügens mis Efen
Monday, 23rd June
E veu nowodhow yeyn pa wrüga vy clowes a vernans ow howethes Hilary. My a vetyas genjy en kensa en class tavas Kernôwek en Truru. Benyn pur dhidhanüs o hei. Moy diwedhes nei a vetyas warbarth en Gool Mûsek Kernow en Truru, en bagasow rag an tavas ha tavoseth (radnyeth). Arbenigores o hei e'n tavoseth. Hei a scrifas ha performya lies gwers etto. Wòja hy mernans hy gour a dhros warbarth lies gwers ha pictours ha gòrra anjei en lever. My a veu lôwen en mettin ma dhe fanja an lever ma. Mall ew genam y redya.
It was sad news when I heard of the death of my friend Hilary. I first met her in a Cornish language class in Truro. She was a very amusing woman. Later we met together in the Cornwall Music Festival in Truro, in groups for the language and dialect. She was an expert in the dialect. She wrote and performed a lot of poems in it. After her death her husband brought together a lot of poems and pictures and put them in a book. I was happy this morning to receive this book. I am eager to read it.
Geryow rag hedhyw Words for today
arbenigores (f) expert, specialist
didhanüs amusing, entertaining
drei warbar to bring together
fanja to receive
gool mûsek (m) music festival (SWFMm gool ilow)
gòrra to put
mall ew gen x x is eager ~ keen
mernans ~ mernas (m) death
nowodhow yeyn sad news
performya to perform
scrifa to write
tavas (m) language
tavoseth (f) ~ dialek (m) dialect (SWFMm rannyeth)
No comments:
Post a Comment