2024 Dedh Cans Pajar Ügens ha Dew
De Sül, degves warn ügens mis Efen
Sunday, 30th June
Diwedh an mis ewa hedhyw. Hanter an vledhen ew gellys. Nag eus bes dew vis moy a hav dhe dhos, ha nena e vedh kidnyadh. Hedhyw, thera kefewy havek rag agan flehes wydn. Pur vewek ens. Da ew ganjans bos a-warra (a-wartha) dhe wòles e'n ayr (war drampolin) po dadn an dowr en kibel dòbm. Terweythyow, ma nebonan nag ew lowen. Bes croust ew medhakneth rag pubonan. (Nag era tra veth rag gullys war an to!)
It's the end of the month today. Half of the year has gone. There are only two more summer months to come, and then it will be autumn. Today there was a summery party for our grandchildren. They are very lively. They like being upside down in the air (on a trampoline) or under the water in a hot tub. Sometimes, there is someone who is not happy. But a picnic is good medicine for everyone. (There was nothing for gulls on the roof.)
Deg ger rag hedhyw Ten words for today
a-warra dhe wòles upside down
bewek lively, active > pur vewek
bledhen (f) year > an vledhen
croust (m) picnic (SWFM kroust)
havek summery
kefewy (m) party
kibel (f) tub
kidnyadh (m) autumn
medhakneth (m) medicine, tonic
trampolin (m) trampoline > war drampolin
No comments:
Post a Comment