2024 Dedh Cans Trei Ügens ha Seyth
De Sadorn, pemdhegves mis Efen
Saturday, 15th June
Ma meur a dhüwon hedhyw. My a welas ow hôr wheg ha trûedhek o hei. Pednbloodh gour hei ew an jedh ma, saw ev a verwas nanj ew diw seythen. Y encledhyans a vedh nessa seythen. Ma clowys genam ewedh adro dhe'm cowethes pur güv, Mina. Ma hei en clojy, pur glav. Bes ow mab ha'm mebyon wydn a dheuth rag visyt, ha my a veu moy lôwen. My a gar gwary gen an vebyon yonk. Gevellyon ens, saw na gevellyon bur haval - pur deffrans. Da ew gen Blake devisya gwariow nowydh, kebmys didhan. Bes ma kellys genam ow hamera arta, etho nag eus fotos - arta!
There is a lot of sadness today. I saw my sister-in-law and she was sad. This day is her husband's birthday today, but he died two weeks ago. His funeral will be next week. I have also heard about my very dear friend Mina. She is very ill in hospital. But my son and my grandsons came for a visit and I was happier. I love playing with the young boys. They are twins, but not identical twins - very different. Blake likes to invent new games, so much fun. But I have lost my camera again, so there aren't any fotos - again!
Deg ger rag hedhyw Ten words for today
devisya to invent, devise
didhan fun
düwon (m) sadness
encledhyans (m) funeral
gevellyon bur haval identical twins (m.pl.)
gour ~ gourty (m) husband
hôr wheg (f) sister-in-law (SWFM hwor hweg)
pur glav very ill/poorly < clav (SWFM klav)
pur güv very dear < cüv ~ cüf (SWFM kuv)
trûedhek sad
No comments:
Post a Comment